I was having trouble because I was putting the *volume* image into the SCSI2SD rather than the *disk* image. turns out partition tables are important lol
turns out this hang was caused by the SCSI2SD firmware, which was uhh shamefully out of date. with the latest version it works and i can partition the drive!
@tubetime Oooh that looks fun. Alas all I have in the classic mac world is a Mac SE with no slots. But I do have a Apple IIe, so I guess that's second best.