I've noticed a frequent issue, where I follow people (especially follow-backs) only to come back later and it shows that I've actually NOT followed them.

Seems like something about the front-end UI is providing a false confirmation and not registering with the back-end.

Anyway, if we were mutual follows over at birdsite and for some reason I haven't followed you back here, please give me a nudge.