Twitter will no longer let users include links to certain banned social networks, including Instagram, Facebook, and Mastodon, in their profiles or tweets.