Yale computer scientists, archaeologists, and historians are teaming up to uncover long-lost clues from the ancient city of Dura-Europos.