I had a closer look, and the conclusion doesn't look too bad.
Is about the red part, encoding anti-correlation and what a 12 month window finds is the same how I read the graphs. In 2009-2010 is still a strong anti-correlation, but the variation goes the other way. For both.
Do I miss something (ignoring political or financial events)?
The time scale is accurate now, in case the previous one misleaded you.
