On the latest #Mastodon official iPad application, it seems you can only follow a hashtag in your main timeline, and not on the side one where you do searches, including searching for a hashtag