Jess | לאהDec 5, 2022

I love/hate when my Hebrew teacher asks “לאה, איך את מרגישה היום?” Bc i can’t say that i’m super depressed bc she’s a sweetheart and i don’t want to make her worry so i have to say ehhh cacha cacha 🙂

#hebrew #college #depression #mazeldon #jewish #livingthedream

OrenHDec 5, 2022
Show threadOrenH
@damnitmyradio so-so (Hebrew: "kacha kacha") is such a versatile expression, appearing in French (comme ci comme ça), Spanish (así así) and probably other languages as well
Dec 5, 2022 at 11:05pmWeb
Show threadAmitai SandyDec 5, 2022
@LangPolJER @damnitmyradio לא הכרתי את המקבילה הספרדית. נשמע מוזר.
Show threadOrenHDec 5, 2022
@amitaisandy @damnitmyradio since I'm more of a beginning Spanish learner than a speaker, perhaps I should beware of using dictionary translations, as I can't verify them from personal knowledge... offhand I would also suggest "más o menos" for so-so in Spanish, but would welcome input from someone who actually knows the language (as opposed to me)
Show threadAmitai SandyDec 6, 2022
@LangPolJER @damnitmyradio I'll ask a friend here
Show threadJess | לאהDec 6, 2022
@LangPolJER so true