Dozens of top Twitter advertisers, including 14 of the top 50, have stopped advertising in the few weeks since Elon Musk’s chaotic acquisition of the social media company.