A little embarrassed that it took so long to notice, but notifications have their own settings page where you can turn off sounds. They were really starting to bug me in the web interface.
Go to your notifications page, click the sliders button in the upper right-hand side of the middle column, then turn off sounds for everything.


