Die britische Ausgabe meines letzten Buchs, und die amerikanische. Gleiche Übersetzung.
@tobias wie kommt es, dass jedes Land ein anderes Cover bekommt? Redest du da mit?
@southtyrolean Es ist durchaus üblich, dass Ausgaben in anderen Sprachen jeweils eigene Cover haben. Verschiedene Cover in UK und USA sind aber eher ungewöhnlich. Sehr ungewöhnlich ist, dass sogar die Buchtitel verschieden sind. Der amerikanische Verlag hat einen eigenen Titel ersonnen, der britische Verlag wollte beim bisherigen bleiben. – Ich wurde gefragt, ja, aber ich habe es ihnen überlassen.
@tobias @southtyrolean Die amerikanische Ausgabe natürlich mehr auf Superlative getrimmt.