And hey, here I am! Also likely to never post again.
@eataduckimust it's under the dot dot dot menu on your own tweets
editing other people's tweets cost $44b
@eataduckimust Hey what’s up! Good to see you.
Also the edit button *just* rolled out in 4.0, so your instance simply needs to upgrade to it.