Fil du soir 🧵 : différencier corneille et corbeau

⚠️ « corbeau » est un terme ambigu qui, en Europe, peut désigner trois espèces différentes d'oiseaux tout noirs, appartenant à la famille des Corvidés et au genre Corvus : Grand Corbeau (C. corax), Corbeau freux (C. frugilegus) et Corneille noire (C. corone). Chez les anglophones, la même ambiguïté existe, mais ces trois espèces sont décrites comme des « crows » (corneilles).

@jastrow Du coup, en anglais, tu sais quelle est la distinction entre "crow" et "raven" ?
@Marotte J'ai confusé tout le monde avec mon histoire de "crows", désolée ^^; Raven, c'est le Grand Corbeau et crow, la corneille. Mais les anglais utilisent aussi "crow" comme terme générique pour "corvidé noir" là où nous on utilise "corbeau".
@jastrow Merci, c'est plus clair en effet ^^