Speaking of which, I guess I should introduce, if not myself, my show. Monster Man is a podcast about monsters. I use classic #dnd monster books as a starting point, but branch off from there into myth, folklore, literature and other #ttrpg uses.

https://monsterman.libsyn.com/

Best place to start is probably to look through the special episodes & pick a monster you like.