Mastodawn

原来 cache 台湾叫做「快取」，内地是叫做「缓存」的，有趣的对仗。

@twoheart 台灣那個更像是音譯..

@twoheart 快取还有点音译

@boxue @twoheart 两边其实就是对 Cache 不同角度的解读，偏重的点不一样。“快取”是说的快速读取，而“缓存”大概是想说延迟写入吧。

@makito @twoheart 对呀我知道我说cache念起来还挺像快取的

@boxue @twoheart 🤔可能翻译时也有考虑到这点～

@twoheart 歪个楼，以前有个法国的衣服牌子叫
cache - cache，门店挺多。我们不会读，按汉语拼音叫它“擦车”= =后来才知道是法语捉迷藏的意思，读作“嘎事嘎事”= =

@makibaby 这竟然是法国牌子吗！好便宜的！我和朋友刚毕业的时候经常乘着打折买，我们读卡车卡车哈哈哈哈哈