The Toronto International Film Festival has asked Google to remove links to pirated copies of Netflix screeners from its search results.