At least 28 people were killed in a bus attack in Syria's Deir al-Zour province, but rights groups claim much higher death toll.