Okay so: I'm in the shop, with the dinosaur puppet on my arm bc it's been that sort of day, and a grandad notices it and taps his grandson on the shoulder and says "[name], look!" Boy approaches the counter and
Dinosaur: can I help you there sir?
Boy: *confused smile*
Dinosaur: can I help you at all?
Grandad: il a dit "je peux vous aider?"
Dinosaur: ohhh, vous parlez français? Oui, j'ai dit je peux vous aider?
Grandad: ah ouais nous sommes français! [name] le dinosaur est français aussi!
Addendum: turns out the dinosaur accent completely obscures my British accent so Grandad earnestly asked me if I was French, when I said "oh we're both British but he's been studying", he clapped and said "it's good that you have him to translate for you, he does a good job! You should learn French too, he can teach you"
Anyway Bilingual Grandad and French Grandson are my new favourite customers and they were only here for half term.
@Murkrow "I'm in the shop, with the dinosaur puppet on my arm bc it's been that sort of day"
ah yes, a timeless sentiment