In Aliens(1986), where is Ripley before she agrees to go back to LV-426?

When she's still in the hospital, the view suggests she's in orbit. But some significant but unspecified amount of time passes between that, her meeting with the company, and the scene where she is in her apartment.

Trying to figure out if this counts as #SpaceCoffee or not. ​