You can follow people by pressing the follow button on their profile (top right in the web UI). Finding people is usually done by already knowing the person's account details or by finding them in the federated or timeline if you like their posts.

You can also use the search box in the top left on the web UI.

You can also look at the accounts that you already follow and check their followers out.