Discovered a new, very special, very specific kind of awkward:

Making sure my headphones aren’t too loud while editing an audio clip of the Diahann Carroll part of the Star Wars Holiday Special while my wife’s trying to sleep a few feet away from me.