Thinking about how sign language would work for people who live and work in space, like in Planetes or the Belters in The Expanse. Modern sign language like ASL relies on a lot of emoting and body language, but obviously you don't have that in a space suit, which is a big reason for everyone to know a sign language. So you'd probably wind up with a halfway point between that, and the hand signals that cops and soldiers use.