Nickli 
Went to check if you can even use these "chapters" in #youtubedl
turns out it just reads the timestamps in the description
and with --add-metadata --prefer-mpeg it will work.
So to summarise:
if you are doing podcasts on youtube please put timestamps in the description