AI-powered reverse-engineering of Rosetta 2 for Linux

https://github.com/Inokinoki/attesor

#HackerNews #AI #ReverseEngineering #Rosetta2 #Linux #GitHub

Adeus, Rosetta 2: Apple entra na reta final da transição de Intel para Arm

https://fed.brid.gy/r/https://tecnoblog.net/noticias/adeus-rosetta-2-apple-entra-na-reta-final-da-transicao-de-intel-para-arm/

Apple will phase out Rosetta 2 in macOS 28

https://developer.apple.com/documentation/apple-silicon/about-the-rosetta-translation-environment

#HackerNews #Apple #Rosetta2 #macOS28 #TechNews #SoftwareDevelopment #AppleSilicon

Koszerny Mac

Od dawna chciałem napisać ten tekst. Właściwie od momentu, gdy przesiadłem się na MacBooka Pro z M1 Pro (w 2022) – mojego pierwszego komputera z procesorem Apple Silicon. To był moment, w którym postanowiłem przejść na „czystą stronę mocy” – dostosować się w stu procentach do nowej architektury i korzystać tylko z natywnego, w pełni zoptymalizowanego oprogramowania. Tak narodził się mój pomysł na „koszernego Maka”.

Czysty system, czysta przyjemność

Idea była prosta: żadnych półśrodków, żadnych „translatorów” kodu, żadnych kompromisów.

Chciałem mieć system, który działa w pełni natywnie – bez Rosetty 2, bez emulacji, bez zbędnych warstw pośrednich. Tylko aplikacje stworzone z myślą o Apple Silicon.

Dlaczego? Bo takie podejście daje realne korzyści – nie tylko większą szybkość działania, ale przede wszystkim dłuższą pracę na baterii. A że często pracuję zdalnie, bez dostępu do gniazdka, to właśnie ten aspekt ma dla mnie największe znaczenie.

Audyt: kto jest natywny, a kto udaje

Pierwszym krokiem był audyt zainstalowanych aplikacji. Chciałem zobaczyć, które z nich działają natywnie, a które wciąż są intelowskie lub „uniwersalne”.

Wystarczy wejść w:

 → Ten komputer → Więcej informacji → Raport systemowy → Aplikacje,

a następnie posortować listę według kolumny Rodzaj. Widać wtedy jak na dłoni, które programy są „Apple Silicon”, które „Universal”, a które nadal tylko „Intel”.

Wynik mojego przeglądu:

• 103 aplikacje zainstalowane na Macu,
• z czego tylko 4 nadal intelowskie – takich, z których nie mogę (jeszcze) zrezygnować.

Cztery grzechy nieczystości

Cała reszta mojego oprogramowania? W pełni natywna. Czysta. Koszerna.

Systemowe znaczy lepsze

Przy okazji tego audytu zadałem sobie pytanie: czy naprawdę potrzebuję tylu aplikacji z zewnątrz?

Często odpowiedź brzmiała: nie.

• Zrezygnowałem z Evernote’a i OneNote’a – systemowe Notatki robią wszystko, czego potrzebuję, a synchronizacja przez iCloud jest bezbłędna.

• Wyrzuciłem Wunderlist (RIP) i Microsoft To Do – Przypomnienia od Apple są prostsze, szybsze i działają idealnie w ekosystemie.

Im mniej aplikacji, tym mniejsze ryzyko, że coś nie działa natywnie. I tym więcej energii zostaje w baterii.

Rosetta 2 – cud techniki, ale nie za darmo

Trzeba to przyznać – Rosetta 2 to arcydzieło inżynierii. Dzięki niej aplikacje pisane dla procesorów Intela uruchamiają się na Makach niemal bez problemu.

Ale „niemal” robi różnicę.

Rosetta tłumaczy kod x86-64 na ARM64 w locie, co oznacza dodatkowe obciążenie dla CPU i RAM-u.

Efekt?

• Nieco niższa wydajność. Testy syntetyczne pokazują ok. 75% mocy natywnej w trybie single-core i 60% w multi-core.

• Wyższe zużycie energii. Translacja zwiększa pobór mocy, zwłaszcza przy aplikacjach intensywnie korzystających z procesora.

• Mniej „race to idle”. Natywne aplikacje kończą zadania szybciej i procesor może przejść w stan spoczynku, co oszczędza baterię.

W codziennym użytkowaniu różnice są subtelne, ale przy długiej pracy mobilnej potrafią przełożyć się na nawet 20–25% dłuższy czas pracy.

Dlaczego warto być „koszernym”

Bycie „koszernym” to nie snobizm. To świadome korzystanie z mocy, jaką daje Apple Silicon.

To czystszy system, większa wydajność, stabilność i spokój ducha.

Dla mnie to również satysfakcja z poczucia, że mój Mac działa tak, jak zaprojektowali go inżynierowie Apple – bez tłumaczenia, bez kompromisów.

Jak sprawdzić, czy aplikacja jest natywna:

A Wy?

Czy robiliście już audyt swojego Maka? Czy zwracacie uwagę na architekturę aplikacji, czy po prostu używacie tego, co działa?

#AppleSilicon #bateria #emulacja #Intel #Mac #MacBookPro #Rosetta2

macOS 26 Tahoeでは、Intel x86_64アプリをApple Silicon Macで動作させる「Rosetta 2」を強制的に利用したアプリを確認することが可能に。
https://applech2.com/archives/20250917-how-to-check-rosetta-overrides-macos-26-tahoe.html

#applech2 #macOS_26_Tahoe #Apple #Mac #macOS_26 #Rosetta2 #Tahoe #Tahoeの新機能 #システム情報