Show threadThomas =:-)May 19
@RoseHLacroix @#photography@pixelfed.social @#filmphotography@pixelfed.social @#blackandwhite@pixelfed.social @#Germany@pixelfed.social @#boppard@pixelfed.social @#rheinish@pixelfed.social @#dialect@pixelfed.social @#poetry@pixelfed.social @#gedichte@pixelfed.social Boppard was organised in named neighbourhoods. Bälzer seems to be one. Could also be people from the Pfalz, not that far up the Rhine
Show threadThomas =:-)May 19

@RoseHLacroix @#photography@pixelfed.social @#filmphotography@pixelfed.social @#blackandwhite@pixelfed.social @#Germany@pixelfed.social @#boppard@pixelfed.social @#rheinish@pixelfed.social @#dialect@pixelfed.social @#poetry@pixelfed.social @#gedichte@pixelfed.social

Aamer- Eimer
Saal - Saal
Kla Laterche - Kleine Laterne
Maabaam - Maibaum
Soll levve hoch - soll hochleben

Show threadThomas =:-)May 19
@RoseHLacroix @#photography@pixelfed.social @#filmphotography@pixelfed.social @#blackandwhite@pixelfed.social @#Germany@pixelfed.social @#boppard@pixelfed.social @#rheinish@pixelfed.social @#dialect@pixelfed.social @#poetry@pixelfed.social @#gedichte@pixelfed.social presumably house names in the neighbourhood. People used to be named after the house.
Rose LaCroixMay 19
Die ganze Bälzer nachbarschaft
de Aamer,
datt saal,
dat kla leterche
de Maabaam,
on de ganzer Bälzer
Anigkeit
Soll lesse hoch
A bit of poetry on an old house in Boppard. I can't understand this dialect and neither can my translator app but I have attempted a translation in the alt text. Anyone familiar with the dialect please correct me.
📷Pentax K1000
🎞️Adox HR-50
#photography #filmphotography #blackandwhite #Germany #boppard #rheinish #dialect #poetry #gedichte