@xhr DANKE! Der Hint mit #strace hat mir weitergeholfen!

Ich hatte eine Datei __db.sasl_passwd.db vom Okt 31 welche bei #postmap anscheinend aufgerufen wird. Diese war aber leer, ein verschieben in eine .old hat instant eine neue angelegt, diesmal aber mit Inhalt. Nach einem Neustart existiert diese als sasl_passwd.db und in meine Inbox trudeln gerade die Mails von #Yunohost ein.