I started a full rewrite of msgcheck a few weeks ago, you can find the new project here: https://github.com/poexam/poexam
Poexam is a blazingly fast PO file linter with a comprehensive diagnostic report.
It is written in Rust, provides new rules and can display detailed statistics about PO files, all in a few milliseconds!

#rust #poexam #msgcheck #gettext