Well well well, I've just discovered that long-standing (since ~2008) bug with #Apache 2.4 and #ETag and #mod_deflate which has been preventing full bandwidth savings (304 responses) on auto-compressed files such as text...

https://www.earth.org.uk/note-on-site-technicals-83.html#2024-04-13