Ahzidusk手抄本Pol Hausbuch (MS 3227a)（https://wiktenauer.com/wiki/Pol_Hausbuch_(MS_3227a) ）中长剑注释的比较新的通俗译版。虽然都是原则性注释，没什么具体动作解释，但比原来看的译版用词好懂一些，可以拿来对照，但可惜专有名词还是都翻成英文了。
https://wiktenauer.com/wiki/File:Chidester_3227a_Translation_23_Dec_2019.pdf
Pol Hausbuch (MS 3227a) ~ Wiktenauer, the world's largest library of HEMA books and manuscripts ~☞ Insquequo omnes gratuiti fiant
The Pol Hausbuch (MS 3227a) is a German commonplace book (or Hausbuch in German) thought to have been created some time between 1389 and 1494.[1] The original currently rests in the holdings of the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg, Germany. It is sometimes erroneously attributed to Hans Döbringer,[2] when in fact he is but one of the four authors of a brief addendum to Johannes Liechtenauer's art of long sword fencing, the only fencing material in the manuscript that appears in another fencing manual. The rest of the manuscript is a typical example of a commonplace book, containing a variety of unrelated treatises on mundane and esoteric topics, including fencing and grappling. The martial sections of the text seem to consist of commentary on and expansion of the teachings of Liechtenauer, even containing the only biographical details of the master yet discovered, and it is even speculated that he was still alive at the time of the writing.[3]
Diniz Cabreira