Timo@wesdym As some have already clarified. The “Lehnwort" is the right translation. Its funny because “loan" means “leihen" in german. But “Leihwort" isn’t actually a real word. Nonetheless I feel like “Leihwort" does a better job of explaining the meaning than “Lehnwort" does.