Gaur, Barakaldoko San Bizenten, 'Karraskorrendas' ospatu dugu, eskean kalejira eginda. Gaztelaniazko 'Carnestolendas' berbaren egokitze fonetikoa da, eta azken hori, berriz, mendebaldeko 'aratuste' berbaren baliokide bete-betea, 'tolēre' kendu esangura ei duelako, eta 'carnis' haragi...

Garai batean bezala, oilar beltz bat daramate abesten doazenek, komitibaren buru... Beste inon oilarra ateratzen da?

#inauteriak #ihoteak #aratusteak #carnaval #entroido #carnival

#udaberriarideika #aratusteak #ihoteak #inauteriak #carnaval #carnival #karneval #الكرنفالات

Europa: zibilizazioen arragoa

Europa: berce das civilizacións

Europa: bressol de civilitzacions

مهد الحضارات

Europa: crisol de civilizaciones

Europe: cradle of civilisations

L'Europe: berceau des civilisations

Europa: Weige der Zivilisationen