LastofAvariI've updated GIMP to 3.20 and it turns out text layers with text styling effects go invisible if you move them into a folder group.
It seems someone had already reported this issue about a week ago, so hopefully it will be addressed with a hotfix relatively soon.
