Seeing—or hearing—a colorful male or female summer tanager is a red-letter day because these birds aren’t as nearly abundant as other songbirds.