@thelos Il y a avait au contraire abondance de paratexte : un dossier, un entretien, une chronologie, des références, etc. C'est pour cela que j'ai supposé naïvement que cela incluerait un lexique des mots en joual. Mes étudiants étrangers (des Français et des Africains surtout) ont beaucoup ramé, même s'ils ont apprécié la sensibilité sociale et linguistique de Godin.
#poésie #Godin #joual #cantouques