ius naufragiiCagalume asustado por los gemidos del bananero
Actualmente mis recorridos por internet me llevan de un lado a otro, algo que echaba de menos, y uno nunca sabe donde va parar. Leí en Mastodon como alguien que está estudiando portugués apuntaba que se había creado la palabra pirilampo para evitar el nombre vulgar cagalume. Buscando más información acabé en un tik-tok que mencionó el Bluteau, el diccionario de Rafael Bluteau (1638-1734). Así que acabé en el Internet Archive consultándolo.
PirilampoCagalumeOtras cosas que me llamaron la atención:
Banana: «quando o cacho quer brotar a fruta, (e cada hum delles tem quarenta, cincoenta, e mais Bananas) dá gemidos, como mulher, que quer parir» y «na Bahia he opiniao commum, que esta fruta foy a que Deus prohibio a Adao no Paraiso.»
Bastardo: «Filho do amor, e por isso, valente.»
Calcorrear (correr con prisa), caranguexar (andar despacio), canha (zurdo)
#banana #bastardo #cagalume #calcorrear #canha #caranguexar #diccionario #pirilampo #portugues #rafaelBluteau
Follow GOLF
Rui Seabra
Anna G. T.
Albert Alcaine i Peralta