skalmeja
Puupuhallin, jonka ääni vie syystäkin ajatukset kauas historiaan.
Wikipedia tietää kertoa, että Depeche Mode'n videolla Everything Counts Andy Fletcher soittaa skalmeijaa, mutta levyllä ääni on tuotettu syntetisaattorilla.
Maria Mancini
Glashütte
Polyhymnia
Tuotesijoittelua tuskin harjoitettiin vielä 1900-luvun alussa, mutta yhtä kaikki nämä sikari-, kello- ja gramofonivalmistajat saivat kirjalla kuuluisuutta. Nykyisin tosin Glashütte tunnetaan paremminkin Saksan kelloteollisuuden synnyinkaupunkina kuin minään yksittäisenä yrityksenä.
NOMOS Glashütten rannekelloja tuijotin Aseman Kellon näyteikkunassa jo ennen Taikavuorta. Kirjan päähenkilön kello oli kultainen taskunauris.
toalett
Yllätyin aika tavalla siitä, että sana voi tarkoittaa paitsi yksityisen sfäärin ytimessä olevaa käymälää myös erittäin julkista, fiiniä pukeutumista.
omelette en surprise
Rakkaalla jälkiruualla on monta nimeä. Uunijäätelö on turhan asiallinen, tykkään enemmän Paistetusta Alaskasta ja Yllätysmunakkaasta.
brittsommar
Näin monta vuotta takana ja vasta nyt sain tietää, että saatoin syntyä pirjonkesänä (oma suomennos). Intiaanikesä on säällisesti sama asia, mutta brittsommar sijoittaa sen kalenteriin aika tarkkaan lokakuun ensimmäiselle viikolle. Käytössä vain ruotsissa.
#muuten Turun keskustassa voi yöpyä edullisesti Birgittalaisluostarin vieraskodissa Ursininkadulla. Kerran testattu. Rauhallista oli.
Keuhkoparantolan asukkaiden oli totuttava viileään huoneilmaan. Mittarissa saattoi aamulla olla 9 °Ré
fadermördare
Isäntappaja vaatii asiayhteyden täsmennystä.
"Tätä, miltei 30 sm korkeata 'kaulusvärkkiä' käyttivät kaikki herrat ja siitä puhutaan useissa sen ajan romaaneissa. Meillä ja Ruotsissa sen nimenä oli 'fadermördare', Saksassa 'Vatermörder'."
Kansan kuvalehti, 20.01.1933.
damejeanne
Isoäidin paksumahainen lasiastia, jossa pulputti kotiviini. Tuotos oli joka kerta yhtä karsean makuista, mutta ääneen sitä ei saanut sanoa.
Suomessa taidetaan ainakin nykyisin puhua vain käymisastiasta? Digitoiduista lehdistä ei löydy kuin viinan vaaroista varoittavia artikkeleita, joissa puhutaan "pienen pojan kokoisista pulloista".
automobilläder
Tämä oli mielenkiintoinen, koska vaikuttaisi viittaavan laadukkaaseen nahkaan, mutta en ole löytänyt mitään todistetta enkä muutakaan taustaa tälle. Auto oli vielä aika uusi kapistus. Kaipa niissä oli luxuriöösejä yksityiskohtia.
Kyse oli sikarikotelosta.
El Pregoner del Metall
Ttso
