Anime & Manga Media MonitorSlashcam | Dubbing-Debakel: Amazon rudert zurück beim Einsatz von KI zur automatischen Synchronisation
https://www.slashcam.de/news/single/Amazon-rudert-zurueck-beim-Einsatz-von-KI-zur-autom-19690.html
IzoateHow to Stop Auto-Dubbed Audio on YouTube in 2025
Tired of robotic AI voices on YouTube? Learn simple ways to restore the original audio and take full control of your viewing experience today!
Iris VolkYoutube with #autodub is like Starbucks with only one coffee, and it's the one you don't like.
CatAClock 
So.
I clicked on a YouTube auto-dubbed video. And let me say it's really odd.
Like... it makes sense. It's like Sub vs. Dub for anime people. But the automation makes it feel like... I don't know... less authentic in some way. I can't quite put my finger on why this feels odd.
Maybe I can describe it like bad Computer Generated Imagery. It's good enough to the point where I can believe the actual video creator would put it as an Audio Track... but the quality doesn't align with the actual video part of the video. If a video creator were to remove the track and I were to view it in it's original translation but with captions, I would enjoy the video more. In fact, I can change it to the original audio track. I would say it's better with subtitles and auto-translate.
Wait! The auto-dub is making the same mistakes that the translated captions are having. Could audio-only people be mistaking what the original creator said because they didn't see the image portion of the video?
It's not all bad though. It's a good gateway for other people to watch content that isn't their sole language. Hell, maybe it might encourage people to be multilingual.
#Youtube #Videos #AutoTranslate #AutoDub
I clicked on a YouTube auto-dubbed video. And let me say it's really odd.
Like... it makes sense. It's like Sub vs. Dub for anime people. But the automation makes it feel like... I don't know... less authentic in some way. I can't quite put my finger on why this feels odd.
Maybe I can describe it like bad Computer Generated Imagery. It's good enough to the point where I can believe the actual video creator would put it as an Audio Track... but the quality doesn't align with the actual video part of the video. If a video creator were to remove the track and I were to view it in it's original translation but with captions, I would enjoy the video more. In fact, I can change it to the original audio track. I would say it's better with subtitles and auto-translate.
Wait! The auto-dub is making the same mistakes that the translated captions are having. Could audio-only people be mistaking what the original creator said because they didn't see the image portion of the video?
It's not all bad though. It's a good gateway for other people to watch content that isn't their sole language. Hell, maybe it might encourage people to be multilingual.
#Youtube #Videos #AutoTranslate #AutoDub
Kevin Karhan 
@purplerabbit @nileane yeah, this really pisses me off too.
#YouTube deciding to #AutoDub shit for no valid reason is only.worsened by the fact that they have the most horrendous #TTS voices one can imagine.
- Not even the funny "We are Anonymous!" kinda style but the most shitty output ever!
azteclady
