Thérèse Coffey’s championing of UK ‘specialisms’ causes one Labour MP to retort: ‘Let them eat turnips!’