“One peculiar sore point in the past” in James Joyce’s “Finnegans Wake” (1939)

At the Finnegan's Wake reading group in Basel this evening, we discussed a phrase that is unusually simple for James Joyce's 1939 novel: "return to one peculiar sore point in the past". First, we saw this "sore point" as birth, but later, one participant suggested seeing it as Adam and