Oooh! #Goldfinger is on tonight on #Pro7Sieben!
Watching something like this is always a bizarre brain-twister for me.
1) I've seen it often enough that I can accompany much of the dialogue... In the original language.
2) I know the voices.
Now, the voices sound nothing like the original. (A Scottish accent done in German is something to behold)
AND
The dialogue does not gel well with what my brain is expecting, even though I KNOW it's in German beforehand.
I'ma watch anyway. 'Cuz 007.