De combinatie van logistieke uitdagingen en kerstdrukte heeft de bezorging van #Argus nr. 189 ernstig vertraagd. Excuses! Hierbij wel weer een bijdrage die online te lezen is, van Nicolaas #Matsier, over #Opperlans, van Hugo Brandt Corstius. Zie https://arguspers.nl/gratis-artikel/de-geschiedenis-is-niet-altijd-wat-hij-lijkt/

Er is een kleine overlap tussen gedrukt cyrillisch en het Latijnse alfabet. Ik vraag me opeens af of Battus (of een Oost-Europese geestverwant) hiermee ooit een zin of kort verhaal heeft gemaakt met twee betekenissen, afhankelijk van of je de karakters opvat als cyrillisch of een latijnse transliteratie. Niet dat ik genoeg Russisch of Oekraïens beheers om het resultaat te kunnen snappen, overigens 😆
#taal #taalspel #Opperlans #Opperlands #cyrillisch #Battus #HugoBrandtCorstius