Cᴜʟтoʀ ᴅᴇʟ Pᴇɴsᴀмıᴇɴтo Cʀíтıco.
Coɴꜰᴇsıoɴᴇs | Opinión
#LaHistoriaSinFin A Diez años de haber publicado el mensaje sobre la franela, mi estatus mantiene intacto su rigor hegemónico. #mdjpm

Aquí está el post en el que Noemi Risco Mateo explica cómo lo descubrió y comparte al final el párrafo perdido con el permiso de Miguel Sáenz, el traductor al que le debemos poder disfrutar de «La historia interminable» en nuestra infancia.

Son apenas 3 líneas, pero están en un momento clave, justo antes de que Bastian coja el libro en tienda del señor Koreander.

Merece la pena leer el post entero.

http://www.noemirisco.me/2014/12/la-traduccion-de-la-historia.html

#LaHistoriaInterminable #LaHistoriaSinFin #MichaelEnde

La traducción de La historia interminable (I)

En febrero de 2014 me invitaron a participar como ponente en una conferencia sobre traducción de literatura juvenil junto a Nieves Martín en...

El nombre de #Limahl no nos debe decir mucho, y el de Christopher Hamill, tal vez, menos. Pero si decimos que es quien hace escuchar su voz en la canción de la película #LaHistoriaSinFin (cuya autoría pertenece a Giorgio Moroder y Keith Forsey) a muchos les resultará más conocido (de paso aclaramos que su apelativo artístico es un anagrama del apellido). Una simple curiosidad para recordar el nacimiento del cantante, ocurrido un día como el de hoy, pero del año 1958 en Wigan a las afueras de Mánchester.
#EfemeridesRock https://www.youtube.com/watch?v=1bRWlG3Y4sw
The Never Ending Story - Limahl (1984) HD

YouTube