Door Europa liep 100 jaar geleden een grens tussen Duitse dialecten die zeiden 'ik heb gezeten' en die zeiden 'ik ben gezeten'. Jiddische dialecten hielden zich aan diezelfde grens.

https://neerlandistiek.nl/2022/11/jiddische-hulpwerkwoorden/

@leaschaefer
#Jiddisch #Jiddisj #dialecten #hulpwerkwoorden

Jiddische hulpwerkwoorden

Een fraai voorbeeld van de subtiliteiten van het taalgevoel is de keuze tussen hebben en zijn: ik heb geklauterd, ik ben gewandeld.

Neerlandistiek

Door Europa liep 100 jaar geleden een grens tussen Duitse dialecten die zeiden 'ik heb gezeten' en die zeiden 'ik ben gezeten'. Jiddische dialecten hielden zich aan diezelfde grens.

https://neerlandistiek.nl/2022/11/jiddische-hulpwerkwoorden/

@leaschaefer
#Jiddisch #Jiddisj #dialecten #hulpwerkwoorden

Jiddische hulpwerkwoorden

Een fraai voorbeeld van de subtiliteiten van het taalgevoel is de keuze tussen hebben en zijn: ik heb geklauterd, ik ben gewandeld.

Neerlandistiek