일본어 단어 時計(とけい) - JLPT N5 정리.
時(じ/とき)도 計(けい/はか-)도 'とけい'라는 발음을 갖지 않습니다. 그런데 왜 時計라고 쓸까요?
발음 'とけい'는 해 그림자로 시간을 재던 옛 도구 土圭(토규)에서 왔고, 후에 '시간을 계산하는 도구'라는 뜻이 잘 드러나는 한자 時計로 표기가 바뀌어 정착했습니다. 이렇게 한자 본래 음·뜻과 무관하게 발음에 맞춰 한자를 붙인 표기를 아테지(当て字)라고 합니다.
https://deku.posstree.com/app/ildangongbu/words/n5/tokei/
#일본어 #일본어공부 #일본어단어 #JLPT #JLPTN5 #한자 #아테지 #Japanese #JapaneseLanguage #LanguageLearning





