Exclusive: Derek Jones, 56, who works in finance, claims police conduct during February protest against Israeli president was ‘absolutely mad’