Mastodawn

A: Ihr müsst aber mit zu den Ladies, ich hab nur einen Chip dabei. Aber ihr könnt ja in diese komische Umkleide gehen.
B: Ich muss mich noch umziehen.

[Kontext: Im Schwimmbad, direkt im Schuhausziehbereich. A (mittelalt (ja weiß auch nicht genauer)) mit zwei ballspielenden Jungen (so neun?), B einer von denen, wahrscheinlich einer oder beide As Kind(er). Alle drei noch komplett angezogen samt Fahrradhelmen. Vielleicht garkeine Unterhaltung im engeren Sinne :) Leipzig, 15.03.2026. Mit "komischer Umkleide" sind wahrscheinlich die Einzelumziehkabinen gemeint]
#GermanConversationSnippets

Martin Schäfer Mar 6

A: Bitte Obacht, da vorne schön vorsichtig vorbeifahren an der Seite.
B: Gut.

[Kontext: Bauarbeiten am Palmgartenwehr, Warnwestegekleideter Arbeiter (A) zeigt auf verengte Stelle [die ansonsten eh abgesperrt ist, aber gut]. B (=ich) etwas überrascht, 4.3.2026, Leipzig, gegen 8 oder 9]
#GermanConversationSnippets #deixis #selteneWörter

Martin Schäfer Feb 18

A: ....
B: Das kann ich Ihnen nicht sagen, wir nehmen nur die Schäden auf.
A: Aber soll das jetzt eigentlich ein sauberer Fußboden sein?
B: Das kann ich Ihnen auch nicht sagen, da muss sich erst ne Meinung zu gebildet werden.
[Kontext: Zwei Personen machen Photos des Bodens bei uns auf dem Gang im Geisteswissenschaftlichen Zentrum, mit Zollstock. Ich (=A) versuche herauszufinden was eigentlich der Zustand des Bodens sein soll :), B ist Wortführer der zwei, Leipzig, 18.02.2026]
#GermanConversationSnippets

Martin Schäfer Jan 20

A: Dann nach Hause. Mutti hat gut gekocht. Erstmal einen fetten Teller Nudeln reingegönnt.

[Kontext: Umkleide Schwimmhalle, zwei männliche Studis im Gespräch, Leipzig, 2026-01-20]
#GermanConversationSnippets
#wordFormation #German

Martin Schäfer Jan 6

A: Meine Ex-Schwiegermutter hat nur das Gen für Zwillinge. Jetzt ist meine Tochter schwanger. Die erste Schwangerschaft
[Kontext: Zwei Frauen, ein Mann, mittelalt, Uni Leipzig vor Inneneingang Paulinerkirche, 2026/05/01. Fiel mir auf weil ich gerade zwei Wochen davor Ex-Schwiegermutter das erste Mal gehört hatte, und außerdem dann noch ziemlich überlegen musste was den nun die Ex-Schwiegermutter mit der Tochter zu tun haben könnte. Aber ja, wenn Sohn von der quasi Vater der Tochter ... ]
#GermanConversationSnippets

Martin Schäfer Dec 31

A: Was war denn los mit der anderen Bahn?
B: Da ist jemand umgefallen [kleine Pause] Vielleicht hat er Glück und erlebt das neue Jahr nicht mehr.

[Kontext: 31.12.2025, gegen 10:30, zwei ältere Männer in der Straßenbahn auf höhe Angerbrücke, nachdem wir alle aus einer rausmussten ohne dass dazu eigentlich was erklärt wurde]
#GermanConversationSnippets

Martin Schäfer Dec 28

A: Siehst Du, da haben wir wieder was gelernt: Immer gleich weggehen, der kam ja angeschossen wie ne Rakete.
B: [Kinderlächeln]
[Kontext: Rutsche in der Schwimmhalle Leipzig-Grünau, 2025-12-26. Junger Vater (naja, jünger als Ich :)) zu kleinem Jungen (weiß jetzt auch nicht, keine Windeln mehr zumindest) den er auf dem Arm trug. Irgendwie schönes Beispiel von Child-directed speech, hauptsächlich aber hier aufgenommen weil ich es war der da angeblich wie eine Rakete angeschossen kam was irgendwie mein Herz freut :)]
#GermanConversationSnippets

Martin Schäfer Dec 16

A: Manchmal hat man auch mehr Glück als Verstand.
B: Ah, wir sind doch alle High-Performer!
C: Ich kreuz manchmal die Sachen einfach völlig random an.
[Kontext: 3 Studis (wahrscheinlich Lehramt) nach dem Schwimmen vor der Schwimmhalle, Leipzig, 2025-12-16]
#germanConversationSnippets

Martin Schäfer Dec 12

A: "Du bist aber eine andere Person als ich!"
[Kontext: Frau, recht aufgeregt, zu Fuß am Handy, 12.12.2025; NB: obwohl der Satz ja erstmal wenig inhaltsreich erscheint sind mir gleich zahlreiche Situationen eingefallen wo er benutzt werden könnte. Sein Gegenteil eher weniger, also "Du bist aber keine andere Person als ich." Food for thought :)]
#germanConversationSnippets

Martin Schäfer Oct 18

"Ich lauf jetzt grad die Treppe hoch und hab garkeine --- wie heißt das Ding --- Kondition. Und dazu Anflüge von Asthma."
[Kontext: Studi, weiblich, im Seminargebäude, Uni Leipzig, auch schon älter, 11/2024]
#GermanConversationSnippets