Martin Schäfer"Der hat ein Selbstbewusstsein, das reicht von hier bis Wladiwostok"
[Kontext: im Mensagespräch, älterer Sprecher. 2026-06-02. Leipzig, d.h., in Maßen 11 000 km]
#GermanConversationSnippets
"Tja, Konsent steht nicht so im Vordergrund in der Vogelwelt"
[Kontext: Kommentar beim Nabu-Vogelschauen am 9.5.2026 in Heiterblick als es darum geht das Stockentenweibchen im Leipziger Stadtgebiet wohl öfters mal durch liebestolle Mänchen durch die Paarung zu Tode kommen.]
"Nun fahr! Alles gut...Ich mein nicht Dich."
[Kontext: Frau mit Kind vor Zebrastreifen zu mir, selber mit Fahrrad unterwegs. Ich wollte über den Zebrastreifen, hatte aber für die beiden angehalten. Davor hatte sie gerade das Kind ein bischen ausgeschimpft, und darauf bezieht sich "Ich mein nicht Dich", was irgendwie ja schon von der Wortstellung her ganz witzig ist. Anfang Mai 2026 am Wochenende Nachmittags am Kreisel Marschnerstraße, Leipzig.]
"Dein Vater ist ja maximal am Aura-Farmen."
"Der ist ja hart am looks-maxen"
[Kontext: Kommentare von Kommilitonen der jüngsten Tochter beim zeigen von Photos Ihres Vaters am Handy. 04.2026]
#GermanConversationSnippets
Dreimal Dank:
A: "Vielen Dank!"
B: "Geil, Super, Danke!"
C: "Na Ihr fleißigen Bienchen, vielen Dank!"
[Kontext: A: Mittelalter Mann auf Fahrrad, B: mitteljunge Frau auf Fahrrad, C: Flaschensammler mit Fahrrad, allerdings nicht fahrend, alle zu uns/mir am Karl-Heine-Kanal, 21.03.2026, dort Müll-sammelnd beim Frühjahrsputz der @gruene_leipzig ]
#GermanConversationSnippets
A: Ihr müsst aber mit zu den Ladies, ich hab nur einen Chip dabei. Aber ihr könnt ja in diese komische Umkleide gehen.
B: Ich muss mich noch umziehen.
[Kontext: Im Schwimmbad, direkt im Schuhausziehbereich. A (mittelalt (ja weiß auch nicht genauer)) mit zwei ballspielenden Jungen (so neun?), B einer von denen, wahrscheinlich einer oder beide As Kind(er). Alle drei noch komplett angezogen samt Fahrradhelmen. Vielleicht garkeine Unterhaltung im engeren Sinne :) Leipzig, 15.03.2026. Mit "komischer Umkleide" sind wahrscheinlich die Einzelumziehkabinen gemeint]
#GermanConversationSnippets
A: Bitte Obacht, da vorne schön vorsichtig vorbeifahren an der Seite.
B: Gut.
[Kontext: Bauarbeiten am Palmgartenwehr, Warnwestegekleideter Arbeiter (A) zeigt auf verengte Stelle [die ansonsten eh abgesperrt ist, aber gut]. B (=ich) etwas überrascht, 4.3.2026, Leipzig, gegen 8 oder 9]
#GermanConversationSnippets #deixis #selteneWörter
A: ....
B: Das kann ich Ihnen nicht sagen, wir nehmen nur die Schäden auf.
A: Aber soll das jetzt eigentlich ein sauberer Fußboden sein?
B: Das kann ich Ihnen auch nicht sagen, da muss sich erst ne Meinung zu gebildet werden.
[Kontext: Zwei Personen machen Photos des Bodens bei uns auf dem Gang im Geisteswissenschaftlichen Zentrum, mit Zollstock. Ich (=A) versuche herauszufinden was eigentlich der Zustand des Bodens sein soll :), B ist Wortführer der zwei, Leipzig, 18.02.2026]
#GermanConversationSnippets
B: Das kann ich Ihnen nicht sagen, wir nehmen nur die Schäden auf.
A: Aber soll das jetzt eigentlich ein sauberer Fußboden sein?
B: Das kann ich Ihnen auch nicht sagen, da muss sich erst ne Meinung zu gebildet werden.
[Kontext: Zwei Personen machen Photos des Bodens bei uns auf dem Gang im Geisteswissenschaftlichen Zentrum, mit Zollstock. Ich (=A) versuche herauszufinden was eigentlich der Zustand des Bodens sein soll :), B ist Wortführer der zwei, Leipzig, 18.02.2026]
#GermanConversationSnippets
A: Dann nach Hause. Mutti hat gut gekocht. Erstmal einen fetten Teller Nudeln reingegönnt.
[Kontext: Umkleide Schwimmhalle, zwei männliche Studis im Gespräch, Leipzig, 2026-01-20]
#GermanConversationSnippets
#wordFormation #German
A: Meine Ex-Schwiegermutter hat nur das Gen für Zwillinge. Jetzt ist meine Tochter schwanger. Die erste Schwangerschaft
[Kontext: Zwei Frauen, ein Mann, mittelalt, Uni Leipzig vor Inneneingang Paulinerkirche, 2026/05/01. Fiel mir auf weil ich gerade zwei Wochen davor Ex-Schwiegermutter das erste Mal gehört hatte, und außerdem dann noch ziemlich überlegen musste was den nun die Ex-Schwiegermutter mit der Tochter zu tun haben könnte. Aber ja, wenn Sohn von der quasi Vater der Tochter ... ]
#GermanConversationSnippets
[Kontext: Zwei Frauen, ein Mann, mittelalt, Uni Leipzig vor Inneneingang Paulinerkirche, 2026/05/01. Fiel mir auf weil ich gerade zwei Wochen davor Ex-Schwiegermutter das erste Mal gehört hatte, und außerdem dann noch ziemlich überlegen musste was den nun die Ex-Schwiegermutter mit der Tochter zu tun haben könnte. Aber ja, wenn Sohn von der quasi Vater der Tochter ... ]
#GermanConversationSnippets