Three loggers were found dead and at least 40 more were feared abducted by Boko Haram gunmen in northeastern Nigeria.