Renaissance bronze Apollo donated to British nation to pay inheritance tax bill

500-year-old miniature acquired under acceptance in lieu scheme will go on display at Fitzwilliam Museum in Cambridge