The Ferguson P99 arrived with a bang in F1, then quickly became a racing footnote – Motor Sport takes it to the track in our November 2023 edition