Research suggests traumatic childhood experiences embed themselves in our brains and put us at risk of mental illness, but epigenetic editing may offer us hope of removing them