Random thought today: In #Estonian, one of the ways to ask a worker in the grocery store whether they have something is to ask "Kas oskad öelda kus on X?" ("Can you tell me where X is?").

But the verb "oskama" is also used (among other things) to describe how well you might know a language (e.g., "Ma oskan inglise keelt").

So, in my (arguably) weird brain, I always feel like I'm really saying to them "Hey buddy, are you mentally capable of all the appropriate abilities required to be able to tell me of the existence and location of the particular item I'm looking for? You're familiar with object permanence, right??"

In other words, it feels slightly dickish to ask it that way, but it's a totally acceptable & fine way to ask such a question. I think similarly I'd probably be dissecting the verb "can" in English in a similar way if I hadn't learned it as a native language, so maybe this is just my knack for overanalyzing kicking in.

#EestiKeel

Eesti keele õppimine ja ikka läbikukkumine. See on üks lõks teise järel.

#eestikeel

Tiedossa on pari retkeä Viroon, ensin toukokuun lopulla Tallinnaan ja heinäkuussa Sipulitielle ja Tarttoon. Tiedän kokemuksesta, että paikan päällä melkein ymmärrettävä kieli häiritsee. Joskus 90-luvun alussa opiskelin pakollisen viron alkeiskurssin, mutta se kurssi on unohtunut. Aitäh. Suur tänu. Ei niillä kovin pitkälle pötki. Jaksaisiko ja pystyisikö kerrata? Vinkkejä otetaan vastaan.

#kielenopiskelu #kielet #viro #eestikeel

Kui võim hakkab lõhkuma, siis vaim hakkab lahkuma. Aga kas kõik need laused tähendavad midagi?

Võimud on lahus
Vaimud on lõhus
Lõimud on vahus
Laimud on võhus

#eestikeel